Murala martxan
Muralismo público: Comenzamos el proyecto de Eguilaz - Egilatz
Mural dirigido por Irantzu Lekue en colaboración con Itinerario Muralístico Vitoria Gasteiz gestionado por Veronica Werckmeister.
PARETAN/ EN LA PARED
Lehenengo egunean Egilatzeko jende asko animatu zen parte hartzera. Kontuan izan margotzen hasi aurretik parte hartze prozesua burutu dugula eta horrek lotsak desagerrarazi ditu. Hori izan zela eta oso azkar aurreratu genuen paretak koloreztatzen eta formak eta irudiak zehazten.
El primer día se animó mucha gente del pueblo de Eguilaz a participar, por lo que avanzamos muy rápidamente en fondear la pared e ir definiendo formas y figuras. Par entender la enorme participación e implicación del pueblo en el proyecto hay que recordar que los murales se han desarrollado tras un proceso participativo en el que todas las personas han podido tomar parte.
Bigarren egunean, irudi batzuk marraztu eta margotu genituen. Paisaia definitzen hasi, erlea eta emakumea marraztu, eta saskiaren egitura aurreratu genuen.
El segundo día, dibujamos y pintamos algunas de las imágenes. Comenzamos a desarrollar el paisaje, dibujamos la mujer y a la abeja y adelantamos en el entramado del cesto.
Hirugarren egunean, hasitako marrazkiak bukatu, garia marraztu eta barruko objektuak kokatu genituen. Paisaian formak zehaztu genituen, ferra margotu eta iraganeko atea bereiztu genuen.
El tercer día, terminamos los dibujos empezados, como la mujer y la abeja, dibujamos el trigo y colocamos los objetos del interior. En el paisaje concretamos formas, dibujamos la herradura y distinguimos la puerta al pasado.
Ostiralean paisaiako atzekaldeak, belarrak eta zuzenketak egin genituen. Harraskiaren sarrera marraztu, eguzkilorea margotu eta barruko pareten marrazkiak bukatu genituen.
El viernes corregimos errores y pintamos hierbas y fondos del paisaje. Dibujamos la pared de entrada al lavadero, pintamos el eguzkilore y terminamos los dibujos de la pared interior.
Larunbatean barruko itzalak landu genituen euria ari zelako. Hodeiak joan artean paisaiako belarrak eta garien argiak eta itzalak margotu genituen. Sarrerako pertsonaiak lantzen hasi ginen ere.
El sábado trabajamos las sombras de los elementos del interior del lavadero mientras llovía. Según se fueron llenado las nubes, trabajamos las hierbas del paisaje y las luces y sombras de los trigos en el primer plano. También comenzamos a trabajar los personajes de la entrada.
El tercer día, terminamos los dibujos empezados, como la mujer y la abeja, dibujamos el trigo y colocamos los objetos del interior. En el paisaje concretamos formas, dibujamos la herradura y distinguimos la puerta al pasado.
Ostegunean paisaia bereziki landu genuen herriko jendearekin. Hala ere, objektuen arteko berezgarritasunak landu genituen ere.
El jueves trabajamos sobre todo el paisaje con la gente del pueblo. Pero también trabajamos las diferenciaciones entre objetos.
El viernes corregimos errores y pintamos hierbas y fondos del paisaje. Dibujamos la pared de entrada al lavadero, pintamos el eguzkilore y terminamos los dibujos de la pared interior.
Larunbatean barruko itzalak landu genituen euria ari zelako. Hodeiak joan artean paisaiako belarrak eta garien argiak eta itzalak margotu genituen. Sarrerako pertsonaiak lantzen hasi ginen ere.
El sábado trabajamos las sombras de los elementos del interior del lavadero mientras llovía. Según se fueron llenado las nubes, trabajamos las hierbas del paisaje y las luces y sombras de los trigos en el primer plano. También comenzamos a trabajar los personajes de la entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario